Посетители 11-й детской больницы уже привыкли - четыре раза в неделю сюда приходит приятная женщина
Она работает в больнице волонтером: ухаживает за новорожденными отказниками, пеленает их, дает соски и постоянно разговаривает... по-французски.
- Бонжур, бэбэ, - произносит дама, поднимая на руки малыша. И продолжает щебетать с ним по-французски.
Несколько минут медсестры умиленно смотрят на иностранку, но потом приступают к работе.
Французская диаспора
Жаклина Сулиман - коренная француженка. В Екатеринбург она приехала вслед за мужем, который работает в крупной строительной компании "Буиг". По-русски Жаклина знает всего несколько слов, поэтому общались мы с ней через переводчицу Марину.
- В августе мы с сыном две недели гуляли по городу, узнавали его, - рассказывает Жаклина. - В сентябре тринадцатилетний сын пошел в школу. Сначала я ездила вместе с ним на автобусе, но уже через месяц парень вполне освоился, и свободного времени у меня стало больше. Тогда же судьба свела Жаклину с активисткой проекта "U-MAMA" Лизой.
- Я давно хотела ухаживать за маленькими детьми, - продолжает Жаклина, - с тех пор, как выросли родные сыновья. В Екатеринбурге живут четыре французские семьи. Однажды я попросила француженку Клодию помочь мне занять свободное время. Клодия позвонила Лизе, и та сразу предложила мне ухаживать за малышами. Уже через неделю я приступила к работе.
Во Франции Жаклина работала "nounou" - частной няней. Родители приводили к ней своих детей, и она нянчилась с малышами, пока взрослые работали. Год назад она получила дополнительное образование по уходу за новорожденными, которое и пригодилось ей на Урале.
Тю осси Жаклина
Рабочий день Жаклины начинается в 9 часов утра. Она подходит к каждой кроватке и дает ее обитателю бутылочку с молоком. Потом начинаются обычные хлопоты - подмывание и пеленание. При этом каждому малышу француженка старается уделить внимание. На наших глазах она достает из колыбельки младенца и начинает с ним разговаривать.
- Муа - Жаклина... Менья зовут Жаклина... Тю - Жак, - она поворачивается к медсестре и спрашивает по-французски, - гарсон?
Медсестра разводит руками - за месяц общения без переводчика выучить французский невозможно. Тогда Жаклина пытается объясниться по-английски.
- Бой? Герл?
- Герл, - понимающе кивает медсестра.
- Менья зовут Жаклина... - снова начинает француженка. - Тю осси Жаклина.
Больше всего Жаклину шокировало то, что у большинства отказников в больнице нет имен.
- Это ужасное насилие над детьми, - считает Жаклина. - До того как в больницу придет священник и покрестит малышей, каждая медсестра называет каждого по-своему.
Чтобы хоть как-то понимать персонал больницы, Жаклина носит с собой небольшой разговорник, в котором записаны самые необходимые слова и фразы - "молоко", "соска" и "что мне делать?".
- Все эти детки прелестны, - рассказывает Жаклина. - Они всегда улыбаются, но им все-таки не хватает внимания. Нужно почаще брать их на руки, прижимать к сердцу.
За ней тянулся шлейф французских духов
Сейчас Жаклина хорошо справляется со своей работой. Но по словам персонала больницы, сначала были небольшие проблемы.
- Видно, что она все делает с душой, - рассказывает заведующая педиатрическим отделением Оксана Валерьевна. - Но нам ее пришлось научить некоторым вещам. Например, оказалось, что они во Франции подмывают лялек, не разделяя их на мальчиков и девочек. Нам пришлось объяснить ей, что девочек надо подмывать от живота к спине. Еще нам пришлось объяснить, что не надо пользовать духами, когда приходишь в больницу, потому что поначалу за ней тянулся шлейф французских духов.
Во Франции за работу няней Жаклина получала 1000 евро в месяц. Здесь ей не платят ни копейки, но она этому только рада. По ее словам, с детьми она возится не из-за денег, а потому что любит их.
- Я была очень довольна своей маленькой зарплатой, - рассказывает Жаклина. - Но здесь я вообще не хочу получать денег. Мне кажется, больница и так недостаточно финансируется. Не хватает персонала, мало места, где детишки могут поиграть.
Важно!
Дорогие читатели, отказничкам в екатеринбургских больницах действительно нужна ваша помощь. Как рассказали нам сотрудники проекта "U-MAMA", гуманитарную помощь вы можете нести в любую детскую больницу. Больше всего детям необходимы памперсы и средства гигиены - присыпки, жидкое мыло, влажные салфетки, ватные палочки.
автор: Катыхин Евгений
Комсомольская правда
11.11.2006
