Материал любезно предоставлен московским агентством "ДОМОВЁНОК"
Аким (др. евр.) - бог утвердил.
Александр (греч.) - защитник людей.
Алексей (греч.) - помощник (Алексий).
Анастасий (греч.) - воскресший.
Анатолий (греч.) - восход солнца, восток.
Андрей (греч.) - мужественный.
Аникей (греч.) - победа.
Антон - русская форма имени Антоний.
Антоний (лат.) - вступать в бой.
Аристарх (греч.) - высший начальник.
Аркадий (греч.) - житель Аркадии, пастух.
Арнольд (греч.) - царящий орел.
Арсений (греч.) - мужественный.
Артем (Артемий) (греч.) - невредимый, здоровый.
Артур (кельт.) - большой медведь.
Афанасий (греч.) - бессмертный.
Ахмад (араб.) - самый славный.
Богдан (слав.) - богом данный.
Борис (слав.) - сокращенное от Борислав.
Борислав (слав.) - славный борец.
Бронислав (слав.) - славный защитник.
Вадим (др. русск.) - забияка, смутьян.
Валентин (лат) - здоровый.
Валериан (лат) - сильный.
Валерий (лат.) - сильный, крепкий.
Василий (греч.) - царственный.
Викентий (лат.) - побеждающий, преодолевающий.
Виктор (лат.) - победитель.
Виссарион (греч.) - лесной.
Виталий (лат.) - жизненный, живой.
Витольд (польск.) - лесной властитель.
Владимир (слав.) - владыка мира.
Владислав (слав.) - прославленный, владеющий славой.
Влас (церк. Власий) - простой, грубый.
Вольдемар (лат.) - прославленный, известный властитель.
Всеволод (слав.) - владеющий всем.
Вячеслав (слав.) - более славный, прославленный.
Гавриил (др. евр.) - муж божий.
Гелий (греч.) - солнечный.
Геннадий (греч.) - родовитый, благородный.
Генрих (др. герм.) - глава дома.
Георгий (греч.) - земледелец.
Геральд (герм.) - владеющий копьем.
Герман (лат.) - единоутробный, родной.
Глеб (герм./слав.) - представленный Богу.
Григорий (греч.) - бодрствующий, бдительный.
Густав (герм.) - военный совет.
Давид (Давыд) (др. евр.) - любимый.
Даниил (др. евр.) - бог - мой судья.
Денис (церк. Дионисий) (греч.) - от имени Диониса, бога вина и веселья.
Дмитрий (церк. Димитрий) (греч.) - посвященный Деметре, богине плодородия.
Евгений (греч.) - благородный.
Евграф (греч.) - хорошо написанный.
Евлампий (греч.) - благосветный.
Евсей (церк. Евсевий) (греч.) - благочестивый.
Егор - русский вариант имени Георгий.
Емельян (церк. Емилиан) (лат.) - уменьшительное от Эмиль; соперник.
Еремей (др. евр.) - возвышенный богом.
Ермак - разг. форма имени Ермолай.
Ермолай (греч.) - народ Гермеса (Ермеса).
Ерофей (церк. Иерофей) (греч.) - освященный богом.
Ефим (греч.) - благодушный.
Ефрем (др. евр.) - плодовитый.
Жак (франц.) - Яков.
Жан (франц.) - Иван.
Жорж (франц.) - Георгий.
Захар (церк. Захария) (др. евр.) - божья память, слуга бога.
Зиновий (греч.) - богу угодно живущий, сила бога.
Златомир (слав.) - золотой мир.
Зосима (греч.) - сильный жизнью, жизненный.
Иван (церк. Иоанн) (др. евр.) - божья благодать, благодарение бога.
Игнатий (лат.) - неведомый, огненный.
Игорь (из скандинавск. Ингвар) - защитник.
Измаил (церк. Исмаил) (др. евр.) - "слышит бог".
Изяслав (слав.) - "взять славу".
Иларион (греч.) - веселый, ясный.
Илья (церк. Илия) (др. евр.) - сила божья.
Иммануил (евр.) - "с нами бог".
Иосиф (др. евр.) - "приумноженный".
Ипполит (греч.) - распрягающий коней.
Казимир (русское изменение польск. Казимеж) - предсказатель, проповедник мира.
Карл (др. герм.) - мужественный, смелый.
Карп (греч.) - плод.
Каспар (перс.) - казначей.
Ким - новое русское сокращение: коммунистич. интернационал молодежи, совпало с корейским именем.
Кир (греч.) - господин, сильный.
Кирилл (перс.) - солнце, маленький господин (греч.).
Клим (Климент) (лат.) - милостивый.
Кондратий (др. герм.) - храбрый консул.
Константин (лат.) - постоянный, неизменный.
Корней (церк. Корнилий) (лат.) - рогатый.
Корнил (церк. Корнилий) (лат.) - рогатый.
Кузьма (церк. Косма) (греч.) - украшенный.
Лавр (лат.) - дерево лавр.
Лаврентий (лат.) - производное от Лавр, увенчанный лаврами.
Лазарь (др. евр.) - бог помощник.
Лев (лат.) - лев.
Леонид (лат.) - львенок, подобный Льву.
Леонтий (лат.) - львиный.
Леопольд (нем.) - народ, смелый.
Лукьян (Лука) (церк. Лукиан) (лат.) - светлый.
Любомир (слав.) - любящий мир.
Людвиг (нем.) - слава, сражение.
Мавр (греч.) - черный.
Макар (греч.) - блаженный, счастливый.
Максим (лат.) - величайший.
Матвей (церк. Матфей) (др. евр.) - "дар бога".
Мефодий (греч.) - целенаправленный.
Мирон (греч.) - от - капающий благовонным маслом - мирром.
Михаил (др. евр.) - равный богу.
Модест (лат.) - скромный.
Моисей (египет.) - от воды взятый, извлеченный из воды.
Мстислав (слав.) - славный защитник.
Назар (церк. Назарий) (др. евр.) -"посвященный богу".
Наум (др. евр.) - утешение.
Нестор (греч.) - вспоминающий дом, родит
Никандр (греч.) - побеждающий мужчина.
Никита (греч.) - победитель.
Никифор (греч.) - победоносец.
Никодим (греч.) - побеждающий народы.
Николай (греч.) - победитель народов.
Никонор (греч.) - побеждающий.
Нифонт (греч.) - трезвый, рассудительный.
Олег (скандинавск.) - святой.
Онисий (греч.) - польза.
Онуфрий (греч.) - поднимающийся вверх.
Оскар (англ./герм.) - божественное копье.
Отто(нем.) - богатство.
Павел (лат.) - малый.
Панкрат (греч.) - всесильный.
Пантелеймон (греч.) - всемилостивый.
Панфил (греч.) - всеми любимый.
Патрикей (церк. Патрикий) (лат.) - потомок знатного человека.
Пафнутий (греч.) - толстый.
Пахом (греч.) - широкоплечий.
Пересвет (ст. русск.) - очень светлый.
Петр(греч.) - камень, скала.
Пимен(греч.) - пастух, пастырь.
Платон (греч.) - полный, широкий.
Поликарп (греч.) - многоплодный.
Порфирий (греч.) - пурпурный.
Потап(греч.) - откуда пришел?
Пров (церк. Провий) (лат.) - честный, добрый.
Прокл(лат.) - рожденный в отсутствие отца.
Прокофий (лат.) - преуспевающий.
Протас(греч.) - выдвигающий, устанавливающий.
Прохор (греч.) - начальник хора, запевала.
Радимир(слав.) - заботиться о мире.
Радислав(слав.) - радеть за славу.
Радислав (слав.) - ради славы.
Радомир (слав.) - радость мира.
Раймонд (англ., нем.) - совет, господствовать.
Ренат( лат.) - вновь рожденный.
Ричард(англ., нем.) - сильный, смелый; король; могущественный государь.
Роберт (франц., нем.) - слава; яркий,блестящий.
Радион(лат.) - житель Родоса.
Ролан(нем.) - слава, страна.
Роман (лат.) - римлянин.
Ромео (лат.) - паломник.
Ростислав (слав.) - растущая слава.
Рубен (лат.) - краснеющий.
Руслан (арабск.) - лев.
Рустам (перс.) - богатырь.
Сабир (араб.) - терпеливый.
Савва (греч., лат.) - житель города Сабы.
Савватий (др. евр.) - субботний.
Савелий (др. евр.) - желанный.
Самсон (церк. Сампсон) (др. евр.) - солнечный.
Самуил (евр.) - имя ему бог.
Светозар (слав.) - озаренный светом.
Светомир (слав.) - светлый мир.
Святослав (слав.) - святая слава.
Север (лат.) - строгий.
Селиван (лат.) - от лесного бога.
Селиверст (лат.) - лесной, дикий.
Семён (церк. Симеон) (др. евр.) - бог услышал.
Серафим (др. евр.) - пламенный.
Сергей (церк. Сергий) (лат.) - римское родовое имя V-I вв. до н.э.
Сигизмунд (греч.) - кто защищает с победой.
Сидор (греч.) (Исидор) - дар Исиды, египетской богини.
Сократ (греч.) - сохраняющий власть.
Соломон (др. евр.) - мирный.
Спартак (греч.) - житель Спарты.
Станислав (слав.) - стань славным.
Степан (церк. Стефан) (греч.) - венок.
Сысой (др. евр.) - шестой.
Тарас (церк. Тарасий) (греч.) - беспокойный, волнующийся, бунтарь.
Терентий (лат.) - родовое имя, означающее "молотить хлеб".
Тимофей (греч.) - почитающий бога.
Тимур (монгольск. через тюркск.) - железо.
Тит (лат.) - почитаемый.
Тихон (греч.) - счастливый.
Трифон (греч.) - жить в роскоши.
Трофим (греч.) - питомец.
Устин (церк. И устин) (лат.) - справедливый.
Фадей (церк. Фаддей) (др. евр.) - хвала.
Фёдор (церк. Феодор) (греч.) - дар божий.
Федосий (церк. Феодосии) (греч.) - богом данный.
Феликс (лат.) - счастливый.
Феоктист (лат.) - созданный богом.
Ферапонт (греч.) - слуга.
Фердинанд (герм.) - войско, смелый.
Филарет (греч.) - тот, кто любит добродетель.
Филат (греч.) - богохранимый.
Филимон (греч.) - любимый.
Филипп (греч.) - любящий коней.
Фома (др. евр.) - близнец.
Фридрих (нем.) - богатый.
Фрол (церк. Флор) (лат.) - цветущий.
Харитон (греч.) - благодатный.
Христофор (греч.) - христоносец.
Чарльз (англ.) - муж, человек.
Шамиль (араб.) - обширный.
Эдгар (нем.) - имущество, копье.
Эдмунд (нем.) - собственность, защита.
Эдуард (герм.) - страж владений, имущества.
Эжен (франц.) - прекрасный.
Эльдар (перс.) - властитель страны.
Эмиль - см. Емельян.
Эммануил (евр.) - с нами Бог.
Эраст (греч.) - любящий.
Эрик (нем.) - почтенный предводитель.
Эрнест (Эрнст) (др. герм.) - убежденный, серьезный.
Юлиан (лат.) - Юлиев, Юлию принадлежащий.
Юлий (церк. Иулий) (лат.) - кудрявый.
Юрий (славянский вариант греч. имени Георгий) - земледелец.
Яков (церк. Иаков) (др. евр.) - следующий по стопам бога.
Ян (зап. слав.) - см. Иван.
Яромир (слав.) - солнечный мир.
Ярослав (слав.) - яркая слава.
Яхонт (русск.) - прекрасный.
